Mützenberg Verwandtenbesuch Februar 2010 - Brasilien

Brasilien

Romeu Mützenberg hat mich (Martin Mützenberg) nach Brasilien eingeladen. Ich hatte bereits vor knapp drei Jahren (2007) Südbrasilien besucht im Rahmen meines Projektsemesters. Romeu wohnt in Farroupilha im südlichsten Bundesstaat Brasliens "Rio Grande do Sul" neben ca. weiteren 150 Mützenberg's . Der nächstgelegene Flughafen ist in deren Hauptstadt Porto Alegre (ca. eine Autostunde von Farroupilha).

 

zurück zur Hauptseite

Rio Grande do Sul
   

Ehrendingen
Ehrendingen, am Tag meines Abfluges (31. Januar 2010)

Vita
Das Vita-Abschiedskommitee.
Gemuese
Romeu Mützenberg (im folgenden steht "M." für "Mützenberg") hat das Gebäude neu gestrichen.

Elisa verkauft kleinere Mengen direkt.
Elisa und Christian
Christian M. (Romeu's Sohn) mit Freundin Elisa.
Romeu
Romeu M. im "Büro".

Das rote Zahnrad der Kartoffelsortier- und -Waschanlage musste ersetzt werden.

Die beiden Lastwagen, mit denen Gemüse bis nach Sao Paulo transferiert wird.
Farroupilha
Sendeturm in Farroupilha.

Romeu's Stammkneipe, gleich im Erdgeschoss seines Appartementes, mit einem immer fröhlichen Italiener hinter der Theke.

Erinnerung an das letzte Familientreffen.

Romeu M., Tochter Andreia mit Sohn, Christian M.

Nilo, der Mann von Andreia M.

Marianne M., die Frau von Romeu M.


Söhne von Andreia M: Remiro und Pedro.



Strand bei Torres.

Dito.

Dito.

Die Ferienwohnung in Capão Novo .

Auf dem Anwesen von Romeu M.

Romeu M. und der Knabe eines Angestellten.

Der Angestellte lebt mit seiner Familie in einem Häuschen auf dem Anwesens und versorgt u.a. die Schweine.

Romeu kommt hier wöchentlich vorbei.
Mützenberg Geschichte
Im alten Haus von Romeu's Eltern werden alte Erinnerungen aufbewahrt.

Etwa 300m weiter oben wohnt Romeu's (rechts) Schwester Cruselda M. (links) mit ihrer Familie (ihr Sohn in der Mitte). Sie betreiben eine Hühnerfarm.

Von hier sieht man hinunter zum Land von Paulo M. und Olavo M., Cousins von Romeu M.

Hier im Haus von Martin M. (meinem Namensvetter in Brasilien!) Martin M. (Br) ist ein Cousin von Romeu M.

Seine Frau Regina M. arbeitet daheim für eine Kleiderfabrik.

Ebenfalls in Farroupilha gibt es eine Vielzahl von Textil- und Kleiderfabriken.

Die Tochter von Martin M. (Br) mit Mützenberg-T-Shirt.
Pfeiffengras
Solche Gräser säumen fast überall die Strassen.

Hier betreiben Olavo und Paulo M. (Brüder von Martin M. (Br)) einen wunderschönen Park, wo gegen ein Entgeld campiert, gefischt und Churrasco (sprich: Schurasko) gebraten werden kann.

Cousin Olavo M. und Romeu M.

Die geangelten Fische müssen nicht bezahlt werden.



Die Auslagen für die ausgesetzten Karpfen würden durch den Umsatz im ebenfalls betriebenen Kiosk wieder hereingebracht werden, meint Olavo M.
Familie Mützenberg Brasilien
Hintere Reihe: ?, Olavo M., Romeu M., ?, Paulo M., Martin M. (CH), Selma M.-Weber (Mutter v. Olavo, Paulo+Ari), ?, Maria Christina M.
Vorne: Ari M. mit Sohn, Jessika Tessaro (Tochter von Maria Christina M.). Jessika besuchte die Schweiz letztes Jahr.
(Maria Christina, genannt Christina, ist eine Schwester von Olavo, Paulo und Ari M.)




Ari M. mit Sohn, Martin M. (CH), Ari's Frau und Selma M.-Weber (Mutter von Ari M.).


Olavo M., Martin M. (CH), Romeu M., Paulo M., Ari M.

 

Fussball, Churrasco, Bier und Folklore

Fussball Mützenberg
Ein typischer Samstag in Südbrasilien: Fussballspiel - Churrasco - Bier - Tanz
Fussball Brasilien
Die Mützenberg Mannschaft (inkl. schweizer "Verstärkung")

Hier mit den Gegnern gemischt.

Dann das Bier.

... mit Spiel.

Tochter von Martin M. (Br) und Tochter von Enio M.

Churrascaria.

Churrasco. Vorne Regina (Frau von Martin M. (Br))

Rechts Elisa.

Martin M. (CH) und Martin M. (Br) am Churrasco.

Enio M. und Romeu M.

Christian M. und Martin M. (CH) mit Brahma-Bier.

Nochmals die beiden Martin Mützenberg.

So schnell geht das hier in Brasilien :-)
Nein nein, das ist die Frau von Ari M. mit Sohn.


Vorne: Nilo mit Sohn, Romeu M. mit Pedro, Christian M. und Paulo M.
Hinten Martin M. (CH), Ari M. mit Sohn, Martin M. (Br) und Enio M.


Christian M. zeigt, wie man ein Brahma-Bier öffnet (drauf klicken).

Und dann gings erst richtig los zu einer Kerb in der Nähe (= ca. 20 km...)

Die Gruppe Monte Azul spielt zum Tanz auf!

Und das Brahma fliesst bei ohrenbetäubendem Sound.

Christian M., ?, Enio M., Romeu M., Ari M.

Christian M. mit Elisa, Martin M. (CH), Romeu M. + ?

Fotoduell zwischen den beiden Martin M's...

Fotoduell zwischen den beiden Martin M's...

Elisa und Martin M. (CH)



Zwecks Ablichtung des "Europastämmigen" werde ich auf die Bühne geschleppt.

"Caneco do Alemão" heisst ihre aktuelle CD.

Eine Hörprobe gibt's weiter unten.

Stimmungsbild zur Musik von der Gruppe "Monte Azul".


Ausflug in das Vale dos Vinhedos bei Bento Gonçalves

Vale dos Vinhedos

Vale dos Vinhedos
Vale dos Vinhedos Vale dos Vinhedos
Vale dos Vinhedos
Martin M. (Br) degustiert.
Vale dos Vinhedos
Martin M. (Br) und Romeu M.
Bento Gonçalves
Früher führte eine Zugslinie von Porto Alegre über Farroupilha bis hierher nach Bento Gonçalves.
Bento Gonçalves
Mate-Tee-Mühle

Gramado
Am vorletzten Tag gings dann noch nach Nova Petropolis und Gramado mit dem Wasserfall.
Gramado
Nilo Mützenberg
Auf der Rückkehr besuchten wir den Bruder Nilo M. von Romeu M.
Nilo Mützenberg
Seine Frau und Nilo M., Romeu M. und der Sohn von Nilo M.
Cervejaria Eisenbrück
Zuvor noch einen kleinen Degustationsbesuch bei der neuen Brauerei "Eisenbrück".
Farroupilha
Im Park von Farroupilha.
Farroupilha
Die Antenne von Farroupilha.

Porto Alegre
Am Flughafen Porto Alegre, vor der Rückkehr (11. Februar 2010), verabschieden mich noch Jessika Tessaro mit ihrem(n) Zukünftigen.
Ehrendingen
Am 12. Februar 2010 siehts in Ehrendingen (CH) etwa wieder so aus wie bei meiner Abreise :-)
   

Zeitungsberichte über die Mützenberg's

Martin M. (Br) arbeitet seit 2009 bei der Zeitung von Farroupilha. So nutzt er jede Chance, um darin seine Familie vorzustellen.
Auch ich (Martin M. (CH)) komme darin zu Ehren :-)

 

Klicke auf die Berichte zur Vergrösserung!

Clique sobre os relatórios para a imagem ampliada!

O Farroupilha

05.02.2010:

O Farroupilha

12.02.2010: Xarás na carne = "Namensvetter im Fleisch"

o farroupilha

02.10.2009:

O Farroupilha

 

O Farroupilha

O Farroupilha

 
zurück  


O Farroupilha O Farroupilha